牛津中小学英语网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

不知道大家有没有关注过孩子的课文翻译问题?

江纯水 发表在 教学讨论2014-9-6 10:54 [复制链接]
发表于 2014-10-11 14:12:44
还是得看情况的,有些学生确实不会
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-10-11 14:26:58
只要知道语篇的大概意思
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-10-12 23:08:28
不特意强调翻译,能理解意思就行,
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-10-12 23:09:01
但是上完课文,会让学生抄写课文并翻译一下,看学生理解的怎么样
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-10-13 10:12:44
amy1986 发表于 2014-9-7 15:20
为什么一定要翻译呢,只要知道语篇的大概意思,对于个别重要的句子可以要求会翻译吧。

同意你的观点
不需要每句都翻译  重要句子会翻译就可以
我是帮他们都整理好打印给他们,要求能默写出来
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-10-15 10:52:26
我不喜欢看到有的老师的做法:就是会要求孩子把翻译写在书上,密密麻麻的
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-10-16 09:18:18
四年级时要求孩子逐句翻译,进入五年级,只让孩子翻译重点句型,课文的整体意思可能每个孩子都能表达出来。
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-10-16 09:51:04
我也觉得不用句句翻译,只要意思理解就可以了,词汇,句型理解了,整个语篇应该不成问题了。
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-10-17 16:09:37
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-10-17 16:10:54
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
使用道具 举报 回复 支持 反对
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

快速回复 返回顶部 返回列表