不知道大家有没有关注过孩子的课文翻译问题？

msber · 发表于 2014-9-11 14:35:46

先从整体感知，特别是通过观看动画来理解课文，这样的话基本没有什么大问题，有时会让学生说一说

欣欣小窝 · 发表于 2014-9-11 14:42:27

低年级的时候要求学生写翻译，但在不要求写了，觉得只要知道大意就行了！

苹果叶儿 · 发表于 2014-9-11 16:26:48

同意楼上的说法，大概理解就行了

syw227 · 发表于 2014-9-11 19:09:01

意思明白就可以了,不一定每一句都会，但有些难点句子还是需要逐句翻译的

chuyanyezi · 发表于 2014-9-12 08:16:51

我也不喜欢孩子把翻译写在书上，这样有碍语感培养

jsczbysj · 发表于 2014-9-12 08:35:15

翻译对学生的要求是很高的，必须两种语种都很有很高的运用能力，大部分学生是达不到这样的能力的，能意会就可以了。

widelia · 发表于 2014-9-12 14:50:28

我也不要学生把翻译写在书上

漫步人生 · 发表于 2014-9-12 15:36:09

对于部分重点句子可以提出来重点讲解，其他的短句子学生应该理解

Vera蔡 · 发表于 2014-9-16 14:20:05

我们班小孩就喜欢把翻译写书上，说好多次理解就好

一叶飞泓 · 发表于 2014-9-16 20:35:45

还是要理解吧！可以再自己本子上写啊

		自动登录	找回密码
密码			注册