a fine day 和 a sunny day之间的区别是什么？该怎么翻译？

sylviachen09 · 发表于 2014-5-6 10:11:35

意思差不多吧，我归为近义词组的

潘孙张 · 发表于 2014-5-6 12:17:12

一个好天一个晴天意思都差不多吧。

tracyhan1234 · 发表于 2014-5-6 12:20:12

一个好天一个晴天意思都差不多吧。

aliceyang · 发表于 2014-5-6 13:36:31

意思差不多吧没有什么区别

hzstaramy · 发表于 2014-5-6 15:50:05

一个是好天气，一个是阳光明媚的天气，应该没有太大区别吧

luchunhong767 · 发表于 2014-5-6 17:34:05

一个好天，一个晴天，我觉得意思是一样的。

guaiguaidouzh · 发表于 2014-5-6 17:35:50

意思差不多的，看你强调哪方面

yj198533 · 发表于 2014-5-7 10:09:19

一个好天气（多云天也可以是好天气吗？），一个阳光明媚的天气。

周文兰 · 发表于 2014-5-7 11:50:27

一个好天，各方面都好；一个晴天就是有太阳，但也可能风大

pippo · 发表于 2014-5-13 10:19:05

差不多的意思，可以把fine的多种意思都讲一讲，顺便为下个单元做铺垫。

		自动登录	找回密码
密码			注册