a fine day 和 a sunny day之间的区别是什么？该怎么翻译？

pon22270242 · 发表于 2014-4-26 08:10:21

好天气晴朗的天气

悠然见南山 · 发表于 2014-4-26 09:19:46

差不多吧后者更强调晴朗

百合 · 发表于 2014-4-26 21:43:41

和大家一块儿学习。

陆小熊 · 发表于 2014-4-28 09:13:38

我觉得可能强调的重点不一样，sunny是强调晴朗，fine 强调好天气！

mead1038 · 发表于 2014-4-28 09:28:52

两者没有差别，英语的翻译只要意思差不多就行了。

percy · 发表于 2014-4-28 13:00:00

同意：一个好天一个晴天意思都差不多吧

柳柳 · 发表于 2014-4-29 12:18:28

没有什么区别吧，意思差不多，主要是指好天气

花伶落 · 发表于 2014-5-6 09:01:24

我都讲解的是晴朗的一天

kqxx · 发表于 2014-5-6 09:13:29

意思差不多吧。。。。。。。。。。。。。。。

sylviachen09 · 发表于 2014-5-6 10:11:35

意思差不多吧，我归为近义词组的

		自动登录	找回密码
密码			注册