关于between翻译产生的疑问，between应该是在两者的中间吧？

老教材注释between在......之间，而新教材翻译成在......中间
那在教室中间可以说between the classroom 吗？不可以吧，between应该是在两者中间吧

奇奇睿睿 · 发表于 2014-12-14 20:05:18

在两者之间，我上课跟学生强调过的

晨毛毛 · 发表于 2014-12-11 09:50:17

between应该表示在两个教室之间吧

fengjingyijiu80 · 发表于 2014-12-10 23:26:43

between在两者之间,用法：
1 between A and B
2 between two trees

huanglu22 · 发表于 2014-12-6 19:47:33

between是在两者之间，或说两者中间

clear · 发表于 2014-12-6 10:02:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gjj4699 · 发表于 2014-11-13 09:02:02

感谢分享真的很有感触啊

诅咒ZJY · 发表于 2014-11-11 13:35:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ksgwen · 发表于 2014-10-17 21:03:05

between 在两者之间

blooming · 发表于 2014-10-12 12:18:49

在。。。。中间也是理解的问题，还是在两者之间的意思。

qianqiand88 · 发表于 2014-10-11 16:12:02

好的，学习了，回去再强调一下

		自动登录	找回密码
密码			注册

相关帖子