关于between翻译产生的疑问，between应该是在两者的中间吧？

老教材注释between在......之间，而新教材翻译成在......中间
那在教室中间可以说between the classroom 吗？不可以吧，between应该是在两者中间吧

beth83 · 发表于 2014-9-13 09:01:34

between在两者之间,用法：
1 between A and B
2 between two trees

321 · 发表于 2014-9-13 09:58:13

如果单纯说在教室中间，应该是in the middle of吧，如果用between应该表示在两个教室之间吧，呵呵，有点晕

fengjingyijiu80 · 发表于 2014-9-15 00:01:54

两者之间吧，应该是

fengjingyijiu80 · 发表于 2014-9-15 00:11:43

应该是两都是之间

luckyelaine · 发表于 2014-9-15 09:41:09

对的，在。。。。中间

luckyelaine · 发表于 2014-9-15 09:41:42

应该是between the two classrooms

wjjaney · 发表于 2014-9-15 10:31:29

between在两者之间,用法：
1 between A and B
2 between the two trees

catfishmore · 发表于 2014-9-15 14:33:23

在两者之间，我上课跟学生强调过的

bqypy · 发表于 2014-9-15 15:23:31

between在两者之间,用法：
1 between A and B
2 between the two trees

		自动登录	找回密码
密码			注册

相关帖子