on Earth 与 on the Earth 有区别吗？

求指教：on Earth 与 on the Earth 有区别吗？区别在哪里？

xhlch · 发表于 2015-12-7 13:17:32

教参上说 on Earth 是习惯用语，除了表示在地球上、在世界上、在人间之外，还有到底、究竟的意思

huanglu22 · 发表于 2015-11-26 19:48:43

希望知道的老师不吝赐教

ashun112 · 发表于 2015-11-27 10:04:43

on earth:
究竟,到底
on the earth:
在地球上

japjane · 发表于 2015-11-27 10:10:34

on earth:
究竟,到底
on the earth:
在地球上楼上的说得对！

wjjaney · 发表于 2015-11-27 10:20:11

on earth:究竟,到底,on the earth:在地球上.

ltj_1986 · 发表于 2015-11-27 16:24:22

on earth 是究竟
而on the earth是在地球上

亮晶晶joy · 发表于 2015-12-2 10:01:34

ashun112 发表于 2015-11-27 10:04
on earth:
究竟,到底
on the earth:

支持这种说法，有这个印象，两者意思完全不一样

宝应的赵娜 · 发表于 2015-12-11 12:30:06

on earth:究竟,到底,on the earth:在地球上.

王益轩 · 发表于 2015-12-14 08:48:32

我们树上师翻译在地球上还是在究竟

		自动登录	找回密码
密码			注册