a fine day 和 a sunny day之间的区别是什么？该怎么翻译？

译林版四年级下册第五单元中，Cartoon Time和Song里出现了两个词组，一个是 a fine day 一个是a sunny day
a fine day 和 a sunny day之间的区别是什么？该怎么翻译？

12345633 · 发表于 2014-5-13 15:38:33

但是四年级学生不需要这么细吧

12345633 · 发表于 2014-5-13 15:27:57

sunny就指晴天，fine有点区别的吧

哈哈x · 发表于 2014-5-13 14:54:48

天气好的两种表达

yaoyouwei · 发表于 2014-5-13 11:16:15

向各位学习了哦，谢谢。

慕容飞雪 · 发表于 2014-5-13 11:15:03

都是天气好吧，意思差不多

bluesky1120 · 发表于 2014-5-13 10:23:05

意思一样吧，我觉得没什么区别

sinky · 发表于 2014-5-13 10:22:50

一个是好天气，一个是晴朗的天气，基本上意思没什么差别的

pippo · 发表于 2014-5-13 10:19:05

差不多的意思，可以把fine的多种意思都讲一讲，顺便为下个单元做铺垫。

周文兰 · 发表于 2014-5-7 11:50:27

一个好天，各方面都好；一个晴天就是有太阳，但也可能风大

		自动登录	找回密码
密码			注册