非常纠结的问题一个中国人/英国人/美国人/...该怎么翻译有几种翻译

fansnow · 发表于 2012-1-3 14:41:17

Chinese，Japanese,American，Australian 这四个单词既指国籍也指国人。其中Chinese，Japanese单复数一样，American，Australian复数加s。而English，French只指国籍，若要指国人分别是Englishman, Frenchman,他们的复数是把man中的a变成e.

victory188 · 发表于 2012-1-5 18:49:30

我也在纠结这个问题

qacen · 发表于 2012-1-15 10:03:45

还是要意译，English只指语言，非指人。

maple2 · 发表于 2012-1-19 14:04:42

学习了 Thank you very much!

victory188 · 发表于 2012-2-2 16:58:58

对于这个问题，我也很纠结啊？？？

victory188 · 发表于 2012-2-2 16:59:47

我也在纠结这个问题

victory188 · 发表于 2012-2-2 17:01:02

我也在纠结这个问题

4yanning · 发表于 2012-2-11 17:07:52

非常感谢！！！！！！！

susie611 · 发表于 2012-2-14 15:08:11

an English boy/girl/man/woman

淡然的心 · 发表于 2012-2-20 15:13:41

对于这个问题，我也很纠结啊？？？

		自动登录	找回密码
密码			注册

非常纠结的问题一个中国人/英国人/美国人/...该怎么翻译有几种翻译

Ta最近发表

常见问题

如何合作

手机访问网站

联系我们

非常纠结的问题 一个中国人/英国人/美国人/...该怎么翻译 有几种翻译

Ta最近发表

常见问题

如何合作

手机访问网站

联系我们

非常纠结的问题一个中国人/英国人/美国人/...该怎么翻译有几种翻译