郁闷，。。这个词组这样翻译对吗？

qianpeishan · 发表于 2008-11-11 15:43:34

我的理解和你的一样，不需要那么死板，要学的活点。

笑看风云 · 发表于 2008-11-11 20:11:45

第一个同意楼主同事的，第二个同意楼主的。。。。。

若水心 · 发表于 2008-11-23 16:35:41

<P>talk about谈论标志。如果译成“谈论关于标志”不是多此一举吗？况且作为中文语法来讲，好像也是语法错误吧</P>
<P>the boy in the tree只能译成“在树上的男孩”，这和前者完全不一样。“在树上的男孩”是一个短语，而“那个男孩在树上”是一个句子，应该是The boy is in the tree.</P>

sfy · 发表于 2008-11-24 13:15:09

我的理解和你的一样，不需要那么死板，要学的活点

芳芳fang · 发表于 2008-11-24 13:39:16

英语教学有时真的不要死板啊! 可有时学生又太死板,非得要一个固定的翻译,郁闷!

潇湘月 · 发表于 2008-11-25 12:31:11

同意楼主的意见·· 学习英语本来就是灵活的没有必要那么死板

noprozee · 发表于 2008-11-26 14:58:00

就算为了应试
改卷的时候也没那么死吧还是有个尺度的
把孩子教的那么死容易让孩子钻牛角尖

qianpeishan · 发表于 2008-11-27 15:41:21

我的理解和你的一样，不需要那么死板，要学的活点。

ida19690407 · 发表于 2008-12-24 08:56:32

我赞同linda001978的观点.

心上秋 · 发表于 2008-12-25 12:35:56

和楼主的看法一样,支持楼主...

		自动登录	找回密码
密码			注册

郁闷，。。这个词组这样翻译对吗？

浏览过的版块

Ta最近发表

常见问题

如何合作

手机访问网站

联系我们