怎样翻译：Let's have some fun first。

mercy · 发表于 2015-4-10 16:41:44

难道说让我们先玩一些吧？？太教条了吧

gossip2009 · 发表于 2015-4-13 08:30:19

可以这样说，我也这样讲的

gossip2009 · 发表于 2015-4-13 08:50:01

可以这样说，我也这样讲的

kaka1982627 · 发表于 2015-4-13 09:00:18

可以这样翻译说。

希望采纳 · 发表于 2015-4-13 09:14:19

mercy 发表于 2015-4-10 16:41
难道说让我们先玩一些吧？？太教条了吧

嗯就是现在改版改的很随意我也就随意教教

希望采纳 · 发表于 2015-4-13 09:17:28

Editor 发表于 2015-4-9 15:38
fun有“嬉戏，娱乐”之意。平时，用have fun的情况比较多，也比较好译。但have some fun的表达也的确存在， ...

不愧是主编你这一讲我就彻底明白了感谢你对英语教学的帮助与支持

ashun112 · 发表于 2015-4-13 13:27:33

找点乐子

希望采纳 · 发表于 2015-4-13 14:58:42

ashun112 发表于 2015-4-13 13:27
找点乐子

你这翻译我看成人夜校可以这么讲

xuyan1983 · 发表于 2015-4-13 16:39:13

some 表示fun 的量，所以翻译时候就是玩一会儿。

希望采纳 · 发表于 2015-4-14 10:01:53

xuyan1983 发表于 2015-4-13 16:39
some 表示fun 的量，所以翻译时候就是玩一会儿。

嗯是这个意思译林主编给的就是这样讲法

		自动登录	找回密码
密码			注册