u3 Story 中的一句话

疯子’s_wife · 发表于 2014-9-29 09:32:51

我可以要一张吗？这里可以当要来用

taoqi · 发表于 2014-10-4 10:35:14

one 要结合上下文翻译，不要简单地翻译成一个。这里表示sticker

kanghn · 发表于 2014-10-4 10:40:05

根据文章内容，应该翻译为：“能给我一张吗？”

江纯水 · 发表于 2014-10-7 20:13:07

我觉得可以翻译为：我能要一张吗？

xiaolu · 发表于 2014-10-8 14:11:35

one 要结合上下文翻译，不要简单地翻译成一个。这里表示sticker。我可以要一张贴纸吗？

金子 · 发表于 2014-10-8 14:44:01

我可以要一张吗？

tangxiaowen · 发表于 2014-10-8 14:59:20

我可以要一张吗？

diaojia301 · 发表于 2014-10-8 16:00:36

可以送我一个吗？

mmore · 发表于 2014-10-8 20:43:26

可以送我一张（贴纸）吗？

开心就好 · 发表于 2014-10-10 14:19:37

我可以要一个吗？要根据具体的语境联系上下文理解的

		自动登录	找回密码
密码			注册