It's a fine day today.怎么翻译？

vera · 发表于 2014-5-1 13:02:14

今天天气很好，或者今天是个好天。

诅咒ZJY · 发表于 2014-5-3 18:17:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雨后阳光 · 发表于 2014-5-4 13:44:14

翻译成今天天气很好，今天是晴朗的一天都行，我觉得。

delia_1207 · 发表于 2014-5-4 14:33:12

同意今天天气很好！感觉顺就行了

delia_1207 · 发表于 2014-5-4 14:34:48

同意今天天气很好！感觉顺就行了

帼瑾 · 发表于 2014-5-7 09:53:50

通顺就好。今天天气很好就行。

幸运的小耗子 · 发表于 2014-5-7 10:03:48

今天天气很好，或者今天天气晴朗都是可以的。

宝贝，真棒！ · 发表于 2014-5-21 14:39:10

最后我就翻成了“今天天气很好”。

123zengchenglei · 发表于 2014-5-25 06:33:36

应该是“今天天气晴朗”。

maple2 · 发表于 2014-5-25 19:52:23

我翻译成：今天天气晴朗。只要意思表达出来就行。

		自动登录	找回密码
密码			注册