on the mat 翻译为在地毯上合理吗？

helen · 发表于 2013-9-9 09:32:22

虾米811024 发表于 2013-9-9 09:21
和学生说的是在垫子上

我对学生说是毯子哈

虾米811024 · 发表于 2013-9-9 09:37:52

helen 发表于 2013-9-9 09:32
我对学生说是毯子哈

觉得也可以吧，我看练习上的答案是垫子

洋花萝卜712 · 发表于 2013-9-9 11:37:19

哈哈，进来学习的，在垫子上

gjj4699 · 发表于 2013-9-9 13:35:13

我教的也是在垫子上，你这么一说我都纠结了，难道我教错了

kateazhg216968 · 发表于 2013-9-9 14:27:10

在垫子上比较合适点吧

七彩热带鱼 · 发表于 2013-9-9 14:32:17

一开始我解释的是毯子，现改成“垫子”

zhaoxinning · 发表于 2013-9-9 17:06:12

在垫子上或者在席子上

xiaoalbe · 发表于 2013-9-9 18:43:02

在垫子上或者是在席子上我觉得都可以吧本来就是根据情况来翻译的

sqdyw · 发表于 2013-9-9 20:13:46

课课通上好像是说在地毯上。

sqdyw · 发表于 2013-9-9 20:14:45

不过现在想来，应该说是垫子上更合理。

		自动登录	找回密码
密码			注册

on the mat 翻译为 在地毯上 合理吗？