every five minutes的汉语意思是“每五分钟”或“每隔四分钟”。

别把他当作数学课啊，就是每五分钟啊

哎呀  当成数学题  何必  不明白

我觉得每隔五分钟跟每五分钟一样的

应该是每隔五分钟

我们是都算对的，好像都行吧

考虑的太细了吧，汉语里讲的也不是很在意的

   我讲的每五分钟

“每五分钟”对的吧，我在教学中发现学生“隔”经常写错，所以索性就不写了，直接写“每....”

若水心 发表于 2013-3-22 12:42
晕！请问“每一行”和“每隔一行”一样吗？

每一行和每隔一行，确实有不同，特别是我们中文中重读了那个隔字时，更是如此！你知道为什么？因为，“行”本来自动间隔，相隔的嘛。
可是，题中，every five minutes，这个five minutes是个时间段，而时间流却是不分隔的，每一个五分钟，自然是每隔五分钟。通常意义来说，实际情况也是如此，好比公交班车，前一辆走了，隔开五分钟，才会再来一辆，也就是前面人家讲的第六分钟才来！