cartoon time最后一句what a play！怎么翻译？

丁香豆 · 发表于 2015-5-26 15:10:56

类似于六年级的一句：what a day!.怎样的一天啊！那个我觉得可以翻译成怎样的一部剧啊！有遗憾失望的感情在里面

奔腾的鱼520 · 发表于 2015-5-26 21:41:46

这句话体现的是什么样的语气呢？

小雨心情 · 发表于 2015-6-2 12:40:44

同问！是不是可以翻译成“唉！多糟糕的一出戏呀！”

123zengchenglei · 发表于 2015-6-3 09:13:55

配套的抄写本上有它的翻译。

晶玲祺 · 发表于 2015-6-10 08:10:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

烟霭寒鸦 · 发表于 2015-6-14 20:08:39

真是一场戏啊或者说真是一场闹剧啊！

平儿windy · 发表于 2015-6-19 12:59:19

多么糟糕的一部剧啊！

		自动登录	找回密码
密码			注册