Classes are over. 翻译成什么最好？

aliceyang · 发表于 2012-3-10 14:26:31

classes are over一般是指放学
Class is over一般是指下课

小甜蜜 · 发表于 2012-3-10 21:05:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

秀如静水 · 发表于 2012-3-10 21:12:52

Classes are over. = School is over. 放学了。

aliceyang · 发表于 2012-3-12 08:41:24

Classes are over. = School is over. 放学了。

思语仙贝 · 发表于 2012-3-12 18:59:01

应该是翻译成放学了

MNIGLA · 发表于 2012-3-12 20:01:33

应该是放学了

hyj2005 · 发表于 2012-3-12 20:19:45

放学了

球456 · 发表于 2012-3-12 21:37:29

我觉得这是一个需要一起探讨的问题

yh_bj2008 · 发表于 2012-3-13 08:51:54

class表示一节课结束了，所以是下课了。classes表示所有的课都结束了，所以是放学了。

dingxiwang · 发表于 2012-3-13 10:45:35

应该给翻译为：放学了，

		自动登录	找回密码
密码			注册