翻译：在我家附近

952131286 · 发表于 2012-9-12 19:34:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

江纯水 · 发表于 2012-9-13 11:32:25

个人认为应该用near my house

percy · 发表于 2012-9-13 15:18:14

near my house 不要home

ARIEL76 · 发表于 2012-11-22 20:56:22

near my house 书上是这样的

kqxx · 发表于 2012-11-24 12:11:08

near my house 吧。。。。。。

wmz · 发表于 2012-11-27 07:32:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bianqingyao · 发表于 2012-11-27 09:53:38

.............near my house

开心糖果味 · 发表于 2012-11-27 10:32:12

靠近我家，个人觉得应该用near my house，在这里，靠近我“家”的“家”意义上是指方位上的建筑物与区间，对应“house”的译义“房子、住宅”，更妥贴一点。。。。这个解释好

952131286 · 发表于 2012-12-5 13:34:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhoulihua1984 · 发表于 2014-4-4 09:45:52

near my house/home都可以，而family则侧重于指家人

		自动登录	找回密码
密码			注册