there isn't 怎么翻译

如题，There isn't a lamp.有学生翻译成“这里没有台灯。”可以吗？如果不对，那该怎么翻译呢?

qxsxwy · 发表于 2011-9-28 14:15:05

不对吗？我们就是这样说的啊

zly · 发表于 2011-10-5 14:26:19

就是没有台灯吧。。。

woshibailin · 发表于 2011-10-6 10:36:45

就这样翻译啊！没错

kqxx · 发表于 2011-10-6 20:53:59

这样翻译是正确的
。。。。。。。。。

pan520888 · 发表于 2011-10-8 10:19:41

就是没有的意思吧。。。
There isn't a lamp on the desk.
桌上没有台灯。
There be 有

lijia.weiwei · 发表于 2011-10-9 09:25:35

应该是没有台灯的意思吧。

952131286 · 发表于 2011-10-9 09:33:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿木都 · 发表于 2011-10-9 10:02:57

对啊。为什么不对呢？放在这里句子的情境中，对的

夏日香气200777 · 发表于 2011-10-9 14:03:07

应该是没有的意思吧，不过，我觉得在小学不需要那么精准的逐字逐句的翻译，在语境中理解就可以了

		自动登录	找回密码
密码			注册