牛津中小学英语网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

female 女人、女性的

vanessalyj 2010-9-16 14:43 [复制链接]
female []  n.女性、雌性动物,adj.女性的、柔弱的、柔和的、雌性的,来自古法语femelle,来自拉丁语 femella,表示“少女、女孩”,是拉丁词汇femina女性的指小形式(女孩不就是“小女人吗”?),来自拉丁词根fem,femi,表示女性、妇女+指小后缀le(如单词bottle瓶子和pebble鹅卵石)。衍生单词有:

effeminate []   adj.女人气的、柔弱的,n.女人气的男人,vt.&vi.(使)柔弱,前缀ef=ex,表示out of,如句子:It will not effeminate the boy's mind它不会使这男孩的心灵柔弱;

feminine  []   adj.妇女的、女性的、较弱的、阴性的,ine是形容词后缀,表示所修饰的词根具有某某性质,如句子:Remember that all nouns in French have a feminine or masculine gender记住,所有的法语单词都是有性别的,阳性或是阴性;

feme []   n.(法)妇女、妻子,与这个单词经常出现的是另外两个法律术语是:feme sole未婚妇女(包括单身妇女、寡妇、离婚妇女等)和feme covert已婚妇女。

值得一提的是,female的反义词是male,而社会上有些对词源知识一知半解的人曲解male这个词来自man这个常见单词,male中的e没有意义(实际这里的结尾字母e的作用应该一是标记辅音字母l前边的另外一个元音字母a发长音,就像name和wife中的结尾字母e,第二就是就象上边的female一样,le是指小后缀),而male中的l和man中的n是辅音音变的关系,可以通假。但是根据摩西了解的词源知识,male和man这两个单词之间的关系绝对不是这样简单!male这个单词如本文所述来自拉丁语,man这个单词来自日耳曼语,虽然这两种语言都属于印欧语系,所以可能来自原始印欧语中的同一个词根,但这是未经证实的,因此更不是两个字母通假这样一句话就能解释清楚的。

脑中突然想起台湾“老”歌手童安格《女人》这首歌的歌词:该怎么形容一个女人,神情还是她的轮廓...该如何面对一个女人,走进还是冷落...呵呵,女人心最难懂,西方依然,看看这段话:You may call a woman a kitten, but you must not call her a cat.
You may call her a mouse, but you must not call her a rat.
You may call her a chicken, but you must not call her a hen.
You may call her a duck, but you must not call her a goose.
You may call her a vision, but you must not call her a sight。
最新评论 | 正序浏览
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

快速回复 返回顶部 返回列表