show sb.到底要怎么样解释呢？

我翻译成“给我看”

“为我示范”也行……

演示给我看

以上都对，也可以展示给我看如何。。。

参考：

Come to the blackboard and show us how to do it.

到讲台来给我们大家示范一下怎么做。

翻译成汉语的时候，只要符合汉语习惯就可以了。

呵呵  这个要看具体汉语语境的   这个单词其实是挺难翻译的  比如 show me the way to the.....这里就大致只能翻译成"指引"

要看具体语境，总的还是围绕这两个语义来理解了。