sixth前为什么不加the

he turn left into sixth street,sixth前为什么不加the？

daoyou1 · 发表于 2009-4-12 22:56:17

《牛津高阶英汉双解词典》第６版１７４５页：92nd Street 第９２大街
请注意Ｓ是大写的（专有名词）。

商务印书馆《新时代英汉大词典》２３２４页：详见附图（扫描件）

vickywwb · 发表于 2009-4-29 10:29:51

版主是正确的. 这里并不是指已走过5条街到了第6条街

hhhh888 · 发表于 2009-9-29 16:59:43

两种可能一是 the sixth street 二是Sixth Street

邹花 · 发表于 2009-12-30 07:26:38

我一直认为，专有名词前是不需要the的。看了版主的回复，才知道原来英美两国在这一点上存在着差异。

clf787878 · 发表于 2010-6-29 16:02:38

xiexie 版主的解释，我明白了

青梧飞扬 · 发表于 2010-9-6 10:15:23

xiexie 版主的解释，我明白了
是的，感谢

gjzxzqd · 发表于 2010-10-4 19:41:56

应是Sixth Street

dean · 发表于 2011-3-14 21:48:37

其实真正用起来，不用这么负责，英国人也搞不清

zwm · 发表于 2011-3-16 14:17:07

我听得有点似懂非懂的，不过还是谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注册