现在改卷子最怕改的就是翻译词组这项了，也许就为了那一点点不一致，大家要争论半天。比如，as warm as一定要写成“和---一样温暖”，少了“和”就是错的。near London要写成“在伦敦附近”，否则就是错，还有，词组翻译中有了错别字也是错。你们改得有这么严吗？

英语老师现在还要兼职语文教学！！！真可笑，我对中文翻译，只要意思到了，就可以了，至于错字，留给语文老师去处理吧。昨天，我们试卷上有Steven，你知道学生写什么？死地蚊，呵呵。

我也同意楼上的观点，如果那么较真，恐怕我们的英语课有一半时间要变成语文课了。

达到意思就好！！！！！！！！！！

同意2楼.现在有的英语老师死抠汉语,我个人认为是不对的.

意思到位即可,但要注意关键单词的翻译

我觉得只要有意思就可以了，毕竟人无完人吗

意思到了就可以，错别字标出来，不全扣分也不好！

完全赞同楼上各位的意见，不要太苛求，不要咬文嚼字。
反对所谓的：“唯一标准”的“正确”答案。

“词组翻译中有了错别字也是错”，是个，毕业考试出现这种情况要扣分的，其他还有关键词，翻译不到位是错的！