read a magazine 还是 read magazines

读杂志应该翻译成read a magazine 还是 read magazines ? 请指教~<LABEL> </LABEL>

wychy · 发表于 2009-1-7 19:02:28

都行吧，当然前一个更好！

daisy · 发表于 2009-1-7 20:55:12

我觉得两个短语都是可以的不必刻意区分

520YuaAida · 发表于 2009-1-7 21:11:44

翻译短语的话都可以，但在句子中现正进行时用be reading a magazime.

liusisi · 发表于 2009-1-9 08:41:03

我觉得两个都是看杂志的表达，只是两中形式，但read magazine是绝对不行的　

daoyou1 · 发表于 2009-1-9 09:02:58

赞成三楼：“我觉得两个短语都是可以的不必刻意区分”。

woxinfeixiang · 发表于 2009-1-9 12:48:42

都可以，不用特意划分，但是read magazine绝对不可以！

river7859 · 发表于 2009-1-9 12:58:01

read a magazine 读(一本)杂志
read magazines读(一些 )杂志
read the magazine读(特指某一本)杂志
read the magazines读(特指的某些)杂志

老鼠不再爱大米 · 发表于 2009-1-9 14:26:01

分析的很具体哦，不过无需和小朋友讲得太过细，他们会“打架”！

赵洁 · 发表于 2009-1-10 18:18:39

赞同上面的说法，小学生如果是翻译词组的话这两个都可以，还有好多这些例子，只要告诉他们一个指单数一个是复数形式

		自动登录	找回密码
密码			注册