英语中“大哥”“二哥”怎么说？

yunzhicao · 发表于 2008-12-13 09:48:00

可见外国人没有尊卑之分，中国孔孟之教，一直宣扬长幼尊卑之分，千百年来，中国人养成了这已习惯。

dominy19 · 发表于 2008-12-13 10:02:55

学习了！

穆夕雅 · 发表于 2008-12-13 10:32:50

谢谢高手指点！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

pink · 发表于 2008-12-14 09:59:42

那到底是怎么说的？

LCB8888 · 发表于 2008-12-17 19:52:58

呵呵，学习了，再写一遍eldest brother 大哥
second eldest brother

larry · 发表于 2009-1-6 19:57:43

只知一个：Big brother

而且保证正确！

520YuaAida · 发表于 2009-1-6 20:31:56

新牛津英汉双解大词典
Big Brother
noun
(informal)a person or organization exercising total control over people's lives
(非正式)（完全控制人们生活的）独裁者，专制组织，黑老大
这个不能指家里的大哥吧

Rayae86 · 发表于 2009-2-15 17:58:26

我也觉得英语中不强调数字，既然哥哥弟弟统称为brother，那大哥elder brother,二哥younger brother；总之不应加上序数词。

zhanghongyun · 发表于 2009-2-15 21:13:29

我也觉得是
elder brother
younger brother

wangyufanglsh11 · 发表于 2009-3-19 15:15:03

虽然没碰到过，今天正好学习一下，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注册