smart,pretty,nice 的具体区别是什么？

请问smart,pretty,nice 的具体区别是什么？

linda001978 · 发表于 2008-11-14 21:48:55

意思应该差不多吧，不过为了区分，我是这样翻译的：smart 时髦的 pretty 漂亮的 nice 好看的
好像还在哪里看过或听过有人说smart是用来赞扬男性的服装的，想不通。真是这样的吗？

happy都督 · 发表于 2008-11-14 22:02:48

我觉得以英语为母语的国家，这些词都有很多的意思，不可能与汉语直接对等，比如smart这个词是可以用来赞扬孩子很聪明的

阳韵1007 · 发表于 2008-11-15 19:37:54

谢谢各位老师。我本来也觉得是smart 时髦的 pretty 漂亮的 nice 好看的，但是又看到有别的说法，现在又搞不清了。

徐敏 · 发表于 2008-11-17 10:19:49

我觉得这几个词语应该都可以有同意吧

woxinfeixiang · 发表于 2008-11-17 15:21:03

我也看过用法说有什么区别的 
 
好像说smart形容男士，pretty形容女性，nice 均可以，还可以是物

小蓝鱼儿 · 发表于 2008-11-19 20:03:52

同意楼上的，我也是这么跟学生说的，因为好象也在哪儿看过，近义词解释下吧

水乡丽人 · 发表于 2008-11-20 08:58:58

不必太过于一一对应,基本是同意词

dovegege · 发表于 2008-11-20 16:55:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

吴鑫郁 · 发表于 2008-11-22 09:48:24

有必要分这么清楚吗？
反正用的又不多。会读就行了

		自动登录	找回密码
密码			注册