service station 加油站（不是"服务站"）

　　　　rest room 厕所（不是"休息室"）

　　　　dressing room 化妆室（不是"试衣室"或"更衣室"）

                horse sense 常识（不是"马的感觉"）

　　　　capital idea 好主意（不是"资本主义思想"）

　　　　familiar talk 庸俗的交谈（不是"熟悉的谈话"）

　　　　black tea 红茶（不是"黑茶"）

　　　　black art 妖术（不是"黑色艺术"）

　　　　black stranger 完全陌生的人（不是"陌生的黑人"）

　　　　white coal （作动力来源用的）水（不是"白煤"）

　　　　white man 忠实可靠的人（不是"皮肤白的人"）

　　　　yellow book 黄皮书（法国政府报告书，以黄纸为封）（不是"黄色书籍"）

                service station 加油站（不是"服务站"）

　　　　rest room 厕所（不是"休息室"）

　　　　dressing room 化妆室（不是"试衣室"或"更衣室"）

                horse sense 常识（不是"马的感觉"）

　　　　capital idea 好主意（不是"资本主义思想"）

　　　　familiar talk 庸俗的交谈（不是"熟悉的谈话"）

　　　　black tea 红茶（不是"黑茶"）

　　　　black art 妖术（不是"黑色艺术"）

　　　　black stranger 完全陌生的人（不是"陌生的黑人"）

　　　　white coal （作动力来源用的）水（不是"白煤"）

　　　　white man 忠实可靠的人（不是"皮肤白的人"）

　　　　yellow book 黄皮书（法国政府报告书，以黄纸为封）（不是"黄色书籍"）