设为首页
收藏本站
新手任务
疑问和建议
开启辅助访问
用户名
UID
Email
自动登录
找回密码
密码
登录
注册
只需一步,快速开始
搜索
搜索
本版
帖子
用户
首页
你的位置:
牛津中小学英语网
›
牛津初中英语资料室
›
七年级备课室
›
七年级教
›
请教一道翻译题
请教一道翻译题
zhou66
2008-9-21 21:15
[复制链接]
hhhh888
主题
340
帖子
340
积分
Ta的主页
发消息
hhhh888
发表于 2009-9-29 16:55:36
Aren‘t these my shoes?
No.They are Tom's.
使用道具
举报
回复
支持
反对
显身卡
zhangwujunjun
主题
44
帖子
44
积分
Ta的主页
发消息
zhangwujunjun
发表于 2009-10-21 14:23:40
Aren't the shoes mine? Yes, they're Tom's
否定疑问句的答语在形式上与一般疑问句的答语一样,但翻译成汉语时, Yes 要译成“不”, No 要译成“对,是的”。英美人在回答问题时,凡与事实相符的都用 Yes ,不相符的都用
我觉得这个最佳
使用道具
举报
回复
支持
反对
显身卡
VIVIAN123
主题
2696
帖子
2696
积分
Ta的主页
发消息
VIVIAN123
发表于 2009-10-28 18:56:29
Aren't these my shoes?
Yes. They are tom's.
使用道具
举报
回复
支持
反对
显身卡
jihongxiu
主题
15
帖子
15
积分
Ta的主页
发消息
jihongxiu
发表于 2009-11-4 16:23:24
Aren't these my shoes?
Yes. They are tom's.
使用道具
举报
回复
支持
反对
显身卡
sizaiwuhou
主题
57
帖子
57
积分
Ta的主页
发消息
sizaiwuhou
发表于 2009-11-26 18:59:24
我觉得这个句子翻译比较地道点的话,是不是用反义疑问句比较好呢?否定疑问句一般来说是用来表强调语气的。Are these my shoes,arn't they? No, they are Tom's.
使用道具
举报
回复
支持
反对
显身卡
alana3451
主题
279
帖子
279
积分
Ta的主页
发消息
alana3451
发表于 2010-7-11 14:05:20
Aren't these shoes mine? No, they aren't. They're Tom's.
这些鞋子不是我的吗? 是的,它们不是,它们是汤姆的。
回答可以 简写成No, they're Tom's.
使用道具
举报
回复
支持
反对
显身卡
helen_21
主题
2736
帖子
2736
积分
Ta的主页
发消息
helen_21
发表于 2010-8-19 08:49:35
Aren't these shoes mine? Yes,they're Tom's.
使用道具
举报
回复
支持
反对
显身卡
施翥
主题
1321
帖子
1321
积分
Ta的主页
发消息
施翥
发表于 2010-8-22 21:37:36
Aren't these my shoes?
Yes. They are tom's.
使用道具
举报
回复
支持
反对
显身卡
青梧飞扬
主题
41
帖子
41
积分
Ta的主页
发消息
青梧飞扬
发表于 2010-9-6 09:50:29
我不太明白,也是来寻求答案的。帮顶一下
使用道具
举报
回复
支持
反对
显身卡
gjzxzqd
主题
126
帖子
126
积分
Ta的主页
发消息
gjzxzqd
发表于 2010-10-4 19:29:21
Aren't these my shoes?
No. They are tom's.
使用道具
举报
回复
支持
反对
显身卡
1
2
3
4
/ 4 页
下一页
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
注册
发表回复
回帖后跳转到最后一页
zhou66
中级会员
主题
帖子
积分
Ta的主页
关注Ta
发布主题
赞助模板
发送私信
加入收藏
我要分享
Ta最近发表
请教一道翻译题
请教:You can get there by bus.的同义句
请教:去游泳怎么样呢?怎么翻译?
查看TA的全部帖子>>
快速回复
返回顶部
返回列表