"进行野炊"的英语怎么翻译?

"进行野炊'和"去野营'翻译成英语都是"go camping"吗?

suzhourita1984 · 发表于 2009-1-20 16:29:22

go camping 就可以了

liuluoluo · 发表于 2009-1-21 21:51:16

进行野炊 have a picnic

雅昌格格 · 发表于 2009-2-1 21:04:43

我觉得两者都行啊！

潇萧易 · 发表于 2009-2-4 21:51:20

如果严格来区分的话。have a picnic是野炊，go camping是去野营

plum · 发表于 2009-3-1 16:47:15

支持五楼，应该是活动的内容有区别

woaikeke · 发表于 2009-3-2 10:20:35

个人觉得 have a picnic

summersnow8 · 发表于 2009-3-5 10:51:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

woxinfeixiang · 发表于 2009-3-5 11:50:53

have a picnic

kanty6176 · 发表于 2009-3-6 08:03:40

如果严格来区分的话。have a picnic是野炊，go camping是去野营
i agree with you

		自动登录	找回密码
密码			注册