荆柯刺秦王 The Living Theatre: Jingke put-out The king of Qing(English Edition)Director: David
Player: Deng fangyuan,Liu yunyun,Wang chengsong,Ren zhiguang,QingChao
A=aside J=Jingke F=Fanyuqi K=King of Qing P=Prince of Yan (Scene 1) A: The year of BC 230,The Qing state had destroyed The Han state. After two years,Qing had controlled The city HanDan, It’s very close to The Yan state. So the prince of Yan was very worried. He decided to meet Jingke to discuss the situation.
P: “To fight against Qing by Army is almost like to use egg to hit stone. So I think it is hard to beat them by war.I want to send a person to Qing state to meet the King. He will ask the king for our field. If the king agree us, that’s well; If not, then kill him.”
J: “That’s good. But how can we get close to the King? We must make him believe that we want to sue for peace. It is said that the king is looking for the general Fan. If we bring his head to the king, the king will meet me at once.”
P: “But the general Fan is to help us. How can we hurt him?”
A: Jingke knew that the prince felt very vexed. So he went to Fan’house.
(Fan came out) J: “Hi! Fan. I had an idea to help you avenge The Qing. But it’s hard to say.”
F (very vexation): “What idea? Tell me quickly.”
J: “I decided to put-out the king of Qing. But I must have your head to make him believe me.”
F: “well. Take it yourself.” (Pull out the blade, and kill himself. Fall down)(Scene 2)A: The year of 227, Jingke arrived XianYang, He met the king of Qing in the palace.
J: “King. I have brought the head and the map to you.”
K: “well. Bring them here now.”(Open the box, and nod.)
J: “King there is the map. Here we go.”(Open the map slowly.)
(The knife appeared. And the King became very surprised.)
K: “Ah…. Ah….”
(J caught the King’s clothes. The King started to run around the class, looked very afraid.)
J: “Don’t run away. It is the thing that I want to show you.”
(At this moment, the King pulled out the blade, and hit J on the left leg.)
J: “Oh. You will be finished ”(threw the knife.)
A: The King was nearly hit by the knife.
K: “So. You are finished.”(Killed Jingke)
J: “I didn’t do it much earlier, so that I want to sue for peace with you. Ah …..”(Fall down)
K: “It was too dangerous. I will attack Yan state tomorrow.”
A: Qing and Yan had a war later. Yan lost very quickly. So the King of Yan had to kill the prince in order to sue for peace. The prince was soon killed.
Together: “Thanks very much.”
我也排过几次英语课本剧啊 有一次我直接找了一张原声卡通片,让学生演其中一个片段,学生不但可以模仿到语音语调,还看见表情了.省事不好啊! |