最近遇到一道题：
当你在商店购物时，营业员会说：（　　　　）
A: What would you like?
B: What do you want?
C:What can I do for you?
D. Can I help you ?
我觉得前两句话都不能选．但是，组里这么认为的老师几乎没有．我都不知道怎么办了．大家有何见教？

不能选的理由呢？能说说吗？

我觉得是东西方人在思维上的差异吧．商店的营业员应该是采用低位进入的吧？不可能直截了当地问你想要什么？或者是你要什么？这句子在中文上看起来不错，但是我觉得不是地道的方式．您以为呢？

今天在查资料的时候，看到一本《英语口语常见错误解析》，其中就有一道改错：
Seller: Good morning. What do you want?
要改成：Can I help you?
我想问题的答案已经很明确了吧？

我想 应该是 CD吧！

是啊!

我也认为是ｃｄ

在3B中,UNIT8中  也有营业员问What would you like ?啊

以下是引用温温在2005-6-11 18:46:58的发言：
在3B中,UNIT8中  也有营业员问What would you like ?啊

在那篇课文里，是母亲问孩子What would you like?

以下是引用一苇可航在2005-6-12 9:57:02的发言：


在那篇课文里，是母亲问孩子What would you like?

注意到了么？