<P><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT color=#000000>Can I help you?&nbsp; 到底怎么翻译啊?</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT color=#000000>有的地方我看见翻译成:你想要些什么?&nbsp;&nbsp; 对吗?</FONT></SPAN></P>

我能为你效劳么？

你想要些什么?
对吗??/

可以的啊!  这要看具体的语境.如果是在饭店或者买东西时候是正确的.can I help you 也可以用于其他场合的

我能为你效劳么？

我能为你效劳么？