“对不起”一般怎么翻译呢？

“对不起”一般怎么翻译呢？sorry    I'm sorry     excuse me     三种都可以吗？

summersnow8 · 发表于 2007-5-29 09:13:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

luckygrass1011 · 发表于 2007-5-29 16:21:20

一般用前两个吧，excuse me一般用在句首表示打扰了

土豆炒肉丝 · 发表于 2007-5-29 19:59:50

表示道歉时用sorry或 I'm sorry 要引起别人注意时用excuse me

简洁 · 发表于 2007-5-30 13:37:41

嗯！谢谢大家哦！但是如果在考试时要求翻译词组呢？是不是通常用I'm sorry 呢？

zaizaige · 发表于 2007-5-31 10:16:19

词组翻译：excuse me.
I'm sorry. 是句子。

朱猪猪 · 发表于 2007-6-5 15:26:21

词组的话 I'm sorry不加标点就行了。 excuse me 一般翻译为“打扰一下”

zaizaige · 发表于 2007-6-5 16:32:30

I'm sorry 是完整的句子结构，不加标点也不能算是短语。

cynthiawpwwq · 发表于 2007-6-6 09:15:26

是sorry 和 I'm sorry

chzhjp · 发表于 2007-7-27 14:55:11

sorry I'm sorry 有歉意的含义在里面（自己已经做了什么）
excuse me 打扰一下，没有歉意，准备要让人家做什么（Excuse me , may I ask you a question?)

		自动登录	找回密码
密码			注册