桌子上没有橙子和蛋糕。应该怎么翻译？
there are no oranges and cakes on the table .  There are no oranges or cakes on the table .

The second one should be right.

123zengchenglei 发表于 2015-11-4 15:52
The second one should be right.

译林版5A Unit 3 Our animal friends  故事部分 ：他们没有腿和手臂。。这样表达：they have no legs or arms .是不是应该 There are no oranges or cakes on the table . 最后与学生讲了这个答案

There are no oranges or cakes on the table .否定句中要把and改为or。

3233134824 发表于 2015-11-8 13:05
There are no oranges or cakes on the table .否定句中要把and改为or。

应该是这样，谢谢，那么：男孩们不喜欢唱歌跳舞。Boys don't like singing and dancing .

男孩们不喜欢唱歌跳舞，应该是Boys don't like singing or dancing .否定句中不能用and,如要用and,必须把and 改为 or.

There are not any oranges or cakes on the desk.

3233134824 发表于 2015-11-12 10:30
男孩们不喜欢唱歌跳舞，应该是Boys don't like singing or dancing .否定句中不能用and,如要用and,必须把an ...

谢谢，那五年级第四单元考卷，这一题，要让学生 修改答案，他们都写了and, 要写or。

是的，这是中英文翻译中学生很容易弄错的题目，一定要跟学生强调并注意。

初中阶段就会出现很多这样的题目，特别会出改错题，要求学生把否定句中的and改为or。