for winter 可以作为一个词组的形式么？

for winter 可以作为一个词组的形式么？请赐教！

summersnow8 · 发表于 2007-4-18 09:25:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蝴蝶牧场 · 发表于 2007-4-18 11:28:35

有点牵强．．．．

xiaolu · 发表于 2007-4-19 12:28:09

的确不是很适合的。

bqypy · 发表于 2007-4-19 12:35:15

该怎么翻译呢？

candlelight · 发表于 2007-4-19 17:59:09

如果真要，作“度过冬季”的解释恰当否？

bqypy · 发表于 2007-4-20 09:22:44

整个句子我是这么给学生翻译的：在纽约，你的父亲需要买些保暖的衣服来过冬。
恰当吗？

xiaolu · 发表于 2007-4-20 20:13:44

是这个意思，

starling_9 · 发表于 2007-4-20 21:14:37

是有点牵强，把some warm clothes for winter连在一起翻译吧：一些过冬的暖和的衣服！

霜红心蓝 · 发表于 2007-4-21 08:36:03

是呵放在句子中来解释比较好一般也不会它单独拿出来进行词组翻译的

		自动登录	找回密码
密码			注册

有点勉强