周末计划如何翻译?

<P>planning for the weekend ? or plan for the weekend ?</P>

傻惠仔 · 发表于 2007-4-15 11:38:34

plan 既可作为动词又可以作为名词啊我觉得是后者把

candlelight · 发表于 2007-4-15 13:26:27

plan for the weekend<IMG alt="" src="https://www.njzxxyy.com/bbs/images/smilies/victory.gif" border=0 smilieid="14">

shirley1975 · 发表于 2007-4-15 20:12:45

那课题planning for the weekends ? 怎样理解?

happy都督 · 发表于 2007-4-15 20:39:10

How to "planning for the weekends" ?的缩写吧!<IMG alt="" src="https://www.njzxxyy.com/bbs/images/smilies/sweat.gif" border=0 smilieid="10">

蝴蝶牧场 · 发表于 2007-4-16 11:38:13

planning for the weekend

xxyjsqd · 发表于 2007-4-17 12:06:01

我觉得两者都行，planning是否可以理解为动名词呢

bqypy · 发表于 2007-4-17 16:09:32

作为标题应该是名词形式所以用planning
周末计划： plan for the weekend

shirley1975 · 发表于 2007-4-17 20:43:53

谢谢各位!

qyh_20 · 发表于 2007-4-20 09:55:11

我认为两者都可以啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

plan for the weekend