on the street和in the street 到底怎么分？

网上有说一个是英国人的说法，一个是美国人的说法。可是在第三单元story time 中用了on the street ，cartoon time用了in thestreet
，不该这么跟孩子说吧？是有其他区别的，请赐教

铅笔蓝的呀 · 发表于 2015-3-31 08:24:37

我是告诉学生既可以用on也可以用in，不必纠结。两种说法都可以

yueyaer-moon · 发表于 2015-3-31 08:42:07

还是不太明白啊

gyzxzmc · 发表于 2015-3-31 13:10:17

on 走在街上 in 街道周围有建筑物

huanglu22 · 发表于 2015-3-31 19:56:33

就这样解释啊？还是不够明白，不知道编者的意图，哎

amy1986 · 发表于 2015-4-1 13:39:10

学习语言没必要这么纠结，两个都行啊！

voldding · 发表于 2015-4-1 15:24:10

我也觉得都可以的

bianqingyao · 发表于 2015-4-1 16:31:37

学习语言没必要这么纠结，两个都行啊！

wyzxyq · 发表于 2015-4-1 20:16:55

两个都可以吧，没有必要这么纠结，就像in the playground 和on the playground,小学一般讲in the playground,中学却讲 on the playground.

syw227 · 发表于 2015-4-8 09:21:40

既可以用on也可以用in，不必纠结。两种说法都可以

		自动登录	找回密码
密码			注册