那个叫Tom的男孩愿意随时帮助需要帮助的人。我认为他很没幽默感。我不知道如何为自己做事情。他的校服和我们的一样. 请问:这几句应该怎么翻译啊??万分感谢!

[ 本帖最后由 thgh123 于 2007-4-6 20:08 编辑 ]

请大家帮帮我,好吗?:)

The  boy  called  Tom  is  ready  to  help  people  in  need . I  don't  think  he  has  the  sense  of  humour . I  don't  know  how  to  do  things  for  myself . His  school  uniform  is  the  same  as  ours .

[ 本帖最后由 wanghaibin 于 2006-12-3 19:10 编辑 ]

非常感谢!

原帖由 <i>wanghaibin</i> 于 2006-12-3 19:08 发表
The  boy  called  Tom  is  ready  to  help  people  in  need . I  don't  think  he  has  the  sense  of  humour . I  don't  know  how  to  do  things  for  myself . His  school  uniform  is  the  ...

<br><br><br><br>在is ready 中间加上always会更好<br>

The boy named Tom is ready to help others in need.
I don't think he has a good sense of humour.
I just don't know how to do things for myself.
His school uniform is as the same as ours'.

The boy named Tom is ready to help others in need.
I don't think he has a good sense of humour.
I just don't know how to do things for myself.
His school uniform is as the same as ours'.

The  boy  called  Tom  is  ready  to  help  people  in  need . I  don't  think  he  has  the  sense  of  humour . I  don't  know  how  to  do  things  for  myself . His  school  uniform  is  the  same  as  ours .

那个叫Tom的男孩愿意随时帮助需要帮助的人。我认为他很没幽默感。我不知道如何为自己做事情。他的校服和我们的一样
that boy named Tom would like to help others in need anytime .
i don't think he has good sense of humour
i don't know how to do things for myself
his uniform is the same as mine