牛津中小学英语网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

star chamber 专断暴虐的法庭

vanessalyj 2012-9-3 16:02 [复制链接]
star chamber   专断暴虐的法庭。在伦敦有座西敏寺(Palace of Westminster,也叫威斯特敏斯特宫),位于泰晤士河西岸,是英国国会(包括上议院和下议院)的所在地,其西北角的钟楼就是著名的大本钟the Big Ben所在地。15世纪的英王亨利七世在西敏寺中划出一间屋子用作秘密法庭,主要是用来审判那些权力极大、普通法庭奈何不了的大人物。因为整个审判过程都是在封闭的条件下进行,没有起诉、不能申诉、没有陪审团和证人、所有的证据都是书面形式,所以久而久之,这间房子就成了一个政治武器和英国王室和法庭滥用权力的符号。因为这间大厅的天花板上装饰有星辰图案,所以这座大厅就被称为Star Chamber。
chamber ['tʃeɪmbə]  n. (身体或器官内的)室,膛;房间;会所,adj. 室内的;私人的,秘密的,vt. 把…关在室内;装填(弹药等)。哈利波特系列第二集就是Harry Potter and the Chamber of Secret,通常译作《密室裁决》。呵呵,the Chamber of Secret,而Star Chamber虽然没有用secret这个单词,但天花板有星星的这个chamber依旧是“密室”。知道chamber最常见的同源词是哪个嘛?
camera ['kæm(ə)rə]   n. 照相机;摄影机。在包括巴黎的口音在内的一些古法语方言中,习惯用双辅音拼写ch来发拉丁语中ca代表的发音,这样,拉丁词源的camera经过法语的加工后,前两个字母ca变成了字母cha。但,单词的含义还是能够看到联系的。camera照相机不就是一个“盒子”或者说“暗箱”么!它里边不可以透光,如果有,那早期的胶片相机也就照不成相了。类似情况还有campus n.校园和champion n.冠军同源、castigation n.严责和chaste adj.纯洁的同源、castle n.城堡和chateau n.法国的别墅同源、cattle n.牲畜和chattel n.动产;奴隶同源等等。
最新评论 | 正序浏览
发表于 2012-10-24 22:02:19
这也上来分享!!!!
使用道具 举报 回复 支持 反对
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

快速回复 返回顶部 返回列表