soft drink 怎么翻译啊？

教到Unit 8 了，soft drink 怎么翻译啊？字典上说是不含酒精的饮料，教师用书上说是含碳酸汽的饮料，那可不可以翻译成“汽水”呢？一定要说成“灌装汽水”吗？求教呢？

天天休息 · 发表于 2012-4-23 15:04:17

都没人关注吗？急等答案!

xiaoshen · 发表于 2012-5-16 23:18:08

软饮料，也就是不含酒精的饮料

ida19690407 · 发表于 2012-5-17 06:54:28

从字面翻译软饮料. 有单复数要说,酒精是次要的.

shawjinhua_2008 · 发表于 2012-5-17 09:39:55

学生写软饮料，讲解时介绍一下就是不含酒精的饮料

傲雪凌寒001 · 发表于 2012-5-17 14:17:44

就解释成软饮料吧，不含酒精成分的

洋花萝卜712 · 发表于 2012-5-23 09:43:09

软饮料，也就是不含酒精的饮料

曹丽娟 · 发表于 2012-5-28 17:22:33

嗯，我也是这么解释的。

曹丽娟 · 发表于 2012-5-28 17:23:02

我也是这么解释的。。。

我吸收辐射 · 发表于 2012-5-30 09:35:55

都没人关注吗？急等答案!

		自动登录	找回密码
密码			注册