相同的爱好怎么表达

sophiawang · 发表于 2012-4-15 14:52:43

the same hobby 或the same hobbies

ida19690407 · 发表于 2012-4-16 06:56:47

是,单复数均可,决定与当时的语境.

卜算子 · 发表于 2012-4-16 12:29:15

都可以的。比如说相同的爱好，相同的朋友，相同的学科等都是可以用复数形式的，但是相同的学校，相同的班级等是不可以的。建议教师引导学生自己归纳总结。

雨后的霞光 · 发表于 2012-5-8 21:23:17

the same hobby，the same hobbies两种表达当然都可以。

wjjaney · 发表于 2012-5-9 16:57:35

the same hobby ,有时也可以说the same hobbies

vanilla2 · 发表于 2012-5-15 20:52:43

the same hobby，the same hobbies

夏日清风雨 · 发表于 2012-5-16 15:20:25

根据实际是单数还是复数来区别hobby 还是bobbies

开心就好 · 发表于 2012-5-21 21:29:37

两个都可以吧，一般在翻译词组的时候用单数，在具体的情境中的话可以用复数形式

张近贤 · 发表于 2012-5-22 07:29:38

区分the same hobby和different hobbies，different后面必须用复数而the same 后面可用复数（若相同的爱好有几项）

anny12 · 发表于 2012-5-22 09:46:01

要举例说明这两种情况。

		自动登录	找回密码
密码			注册