请问：＂在床上＂什么时候用in，什么时候用on？

牛津5B Unit2：I'm staying in bed.
剑桥少儿英语一级上册93页：sleep in bed
剑桥少儿英语一级下册：Where's the old woman?She's on the bed.

请问：＂在床上＂什么时候用in，什么时候用on？

新兵 · 发表于 2006-8-7 20:27:38

in bed on the bed
你不是已经知道了吗?

天下吴双 · 发表于 2006-8-7 21:05:37

这反映出中国话语境性太强大多时候英文到可以把意思所的更清楚一点虽然比较罗嗦
前些时日我看到的一篇文章说高分低能这四个字是因为高分所以低能还是虽然高分但是低能。。。

冬子 · 发表于 2006-8-7 21:34:27

谢谢新兵老师!

santiao · 发表于 2006-8-7 21:35:10

总之：祖国大陆的英语语境微乎其微啊。

skyhigh · 发表于 2006-8-8 13:54:15

不懂啊！

luckygrass1011 · 发表于 2006-8-11 19:59:16

in bed 是要睡觉的
on the bed不是表示睡觉

清风浪子 · 发表于 2006-8-11 21:59:04

怎么说呢，个人认为

in bed 表示睡觉。
on the bed 表示物体等其他东西在床上

紫丁香 · 发表于 2006-8-18 12:28:15

词组之间有the 没the 区别大着呢
at table和at the table in hospital 和in the hospital 等等

aaa111 · 发表于 2006-8-19 10:39:58

很好,解释很好的啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

太旮旯了吧，汗。。。