请教各位！

Mike and I are cousins brothers. （改错）
Mike and I are cousins. 还是 Mike and I are cousin brothers.
理由呢

紫菱 · 发表于 2006-6-11 19:27:15

没人来解我自己觉得是第二种对就是讲理由难了点

jsntesther · 发表于 2006-7-4 17:31:37

I think
应该是第一种表达是正确的。
cousin为“堂/表兄弟”

天晴了我该走 · 发表于 2006-7-7 22:06:42

我觉得第一种对
理由:cousin就有堂兄弟的意思了,再加brothers(兄弟),就重复了.

thgh123 · 发表于 2006-7-12 08:03:06

应该是第一种正确,cousin本来就含有兄弟的意思!

小玉米人 · 发表于 2006-7-12 11:33:12

应该两种都对

新朋友 · 发表于 2006-7-23 13:08:17

那堂/表姐妹可以这样来表示吗？如Nancy and I are cousins .

WANGZHITAO · 发表于 2006-7-27 19:37:26

我也觉得第一种对
理由:cousin就有堂兄弟的意思了,再加brothers(兄弟),就重复了.

wuhui · 发表于 2007-11-11 20:43:37

我也觉得第一种对理由:cousin就有堂兄弟的意思了,再加brothers(兄弟),就重复了.

dayong817 · 发表于 2007-11-27 08:36:28

我觉得第一种对理由:cousin就有堂兄弟的意思了,再加brothers(兄弟),就重复了.

		自动登录	找回密码
密码			注册