虽然英语书后面有单词的意思，但是大多数家长还是觉得看不懂英语书。我想如果能在A、E部分配上中文就好了。这样既利于学生自学，又利于家长辅导。

不知道如何知道学生进行有效的课前预习                                                     

特别是对于高年级的学生而言   更是需要通过这样的一种方式让他们学好英语

一般说来   如果学生学好了自己预习   我想学生的学习热情也会得到空前的高涨         

当然可以自学   这对激发学生的学习自主性有很大的帮助                    

学生是有差异的，可能会有一部分接受力强的学生可以自学吧。不妨让他妈试试。

明白了，所以我有时会把课文和E部分的中文意思打印出来给学生。

小学中学教科书一般情况下，学生是不可能自学的。因为要教的内容仅呈现在哪儿，基本不作讲解的。特别是小学英语课本，除了课文AB部分就是练习了，学生如何能懂呢。用蓝老师的话说，学生教都教不会，自学从何谈起呢。

有道理，让他们完全自学还不可能。我是想如果课文和对话有中文翻译对他们的学习是否有帮助？

同意！同意！对于小学低中年级的学生让他自学，非常困难！又没有学过音标，根本不会自己拼读！最多只能做到跟着磁带模仿而已！所以在小学阶段基本还是教师教，学生学为主，再以学生自己做写课外练习为辅！

这里的“自学”是什么含义呢？有的学生教都教不会，谈何自学？我认为小学生学习的过程应该是：预习，质疑－－听课，解疑－－复习，运用。