爱探险的朵拉 发表于 2013-4-22 07:55:15

教学疑虑，求解答！

第三单元take bus No.9 这个短语中，如果就翻译短语“乘车”，到底是take bus还是take a bus？

爱探险的朵拉 发表于 2013-4-22 07:56:24

欢迎各位进来讨论一下，谢谢！

zhangziyiwh 发表于 2013-4-22 08:32:27

应该是take a bus吧

qidongshy 发表于 2013-4-22 08:48:30

也在求解中。。。

爱探险的朵拉 发表于 2013-4-22 09:13:05

zhangziyiwh 发表于 2013-4-22 08:32 static/image/common/back.gif
应该是take a bus吧

我也比较认同这种说法，可是如果学生翻译的时候不加a算不算对呢？

黄墩李珊 发表于 2013-4-23 11:14:35

乘车：take a bus
乘一路车：take bus No.1

新大白象 发表于 2013-4-23 14:14:40

应该是take a bus!!!

qqaz509982 发表于 2013-4-23 21:32:05

教师应该把关啊，提这个问题，真是教师也被学生同化啦？如果不是take a bus，那我们所教的东西全部要重教不成？很明显，take a bus，必须坚持啊！
焦点应该是这里：乘一路车，原来教材是take a No.1 bus 或者take Bus No.1，这个才比较科学。
尽信书则不如无书！
教材里历来都有错。
如果是新的语言现象，另当别论！！

奔奔 发表于 2013-4-25 09:01:20

直接翻译乘车我也认为是take a bus or by bus

frank730 发表于 2013-4-25 12:57:44

take a bus ,,take buses
页: [1] 2
查看完整版本: 教学疑虑，求解答！