牛津中小学英语网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

英语也可以这么美!大师笔下的夏天:那些美到心坎的句子

炘沂 2015-8-5 21:09 [复制链接]
有人说,春天是文人墨客们的宠儿,其实他们对夏天也情有独钟。昼听蝉鸣夜听蛙,这种手持折扇“偷得浮生半日闲”的悠闲着实令人神往~每个人心中都有着对夏天的畅想,关于夏天的回忆,无数的文人大咖们也将笔墨献给了夏天,书写着对夏天的感悟和印象,今天世纪君专门为小伙伴们挑选了一些经典语句,秒变文艺青年妥妥哒~



夏日生机《了不起的盖茨比》斯科特•菲兹杰拉德
转眼间阳光明媚,葱葱绿叶忽而长满了千树万树,就如同快进电影让一切骤然绽放。我的信念就如这样一般:人生在这夏天又重获了新的生机。
And so with the sunshine and the great bursts of leaves growing on the trees, just as things grow in fast movies, I had that familiar conviction that life was beginning over again with the summer.-F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby


夏日虫鸣《夏洛特的网》E. B. 怀特
蟋蟀们觉得告诉大家夏日不能持久是它们的责任。即使在这一年中最美丽的日子——在夏天转入秋天的时候——蟋蟀还是向大家传播哀伤和变化的消息。
The crickets felt it was their duty to warn everybody that summertime cannot last forever. Even on the most beautiful days in the whole year – the days when summer is changing into autumn – the crickets spread the rumor of sadness and change.-E.B. White, Charlotte’s Web


夏日盛景《雾都孤儿》查尔斯•狄更斯
春天飘然逝去,夏天来临了。如果说村子当初一度很漂亮的话,那么现在则充分展示了它的风采与繁盛。早几个月里显得畏畏缩缩,赤身露体的高大树木现在迸发出充沛的活力,张开绿色的手臂,遮盖住干渴的土地,把一处处无遮无掩的地点变成无可挑剔的幽静去处。在浓密舒适的树荫下,人们可以看到,阳光沐浴下的广阔空间向远方伸展开去。大地披上了翠绿色的罩衣,散发着醇厚的芳香。这是一年中的全盛时期,万物欣欣向荣,一派欢快气象。
Spring flew swiftly by, and summer came; and if the village had been beautiful at first, it was now in the full glow and luxuriance of its richness. The great trees, which had looked shrunken and bare in the earlier months, had now burst into strong life and health; and stretching forth their green arms over the thirsty ground, converted open and naked spots into choice nooks, where was a deep and pleasant shade from which to look upon the wide prospect, steeped in sunshine, which lay stretched out beyond. The earth had donned her mantle of brightest green; and shed her richest perfumes abroad. It was the prime and vigour of the year; all things were glad and flourishing.-Charles Dickens, Oliver Twist



夏如昙花《十四行诗》
威廉•莎士比亚我怎么能够将你比作夏天?你比夏天更美丽温婉。狂风将五月的蓓蕾凋残,夏日的勾留何其短暂。
Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date.-William Shakespeare, Sonnet 18



夏读之美《玻璃城堡》珍妮特•沃尔斯
夏天的好处之一便是我们有更多的时间来阅读。
One benefit of summer was that each day we had more light to read by.-Jeanette Walls, The Glass Castle



夏之闪耀《哈利•波特》J.K.罗琳
城堡的场地在阳光下闪闪发亮,就像刚刷过油漆似的;晴朗的天空映照在闪耀、平静的湖面上;缎子一样平滑的绿草地偶尔在柔和的微风中泛起层层涟漪:六月到了。
The castle grounds were gleaming in the sunlight as though freshly painted; the cloudless sky smiled at itself in the smoothly sparkling lake, the satin-green lawns rippled occasionally in a gentle breeze: June had arrived.-J.K. Rowling, Harry Potter and the Order of the Phoenix
最新评论 | 正序浏览
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

快速回复 返回顶部 返回列表